ساعة الحساب
يأت مبكرا فترحب به ولكنه يظهر القلق فلقد عرف زوجها مابينهما فتتلعثم
المرأة كيف ؟كيف عرف ؟
القصة للكاتب الإيطالي لويجي بيراندللو
ترجمة محمد إسماعيل محمد
تدور القصة حول رجل فقير يتزوج بإمرأة غنية رغما عن أهلها فيكد ويكدح حتي
يصبح موثرا ويوفر لها ما كانت تعيشه في بيت أهلها من ثراء وعز ولكن!!!
ولكن الرجل في غمرة كده واجتهاده ينسي لأن يوفر لها ما تزوجته من أجله وهو
...
فيهمل شأنها لتلتفت إلي صديقه وتخونه معه
يعرف الرجل ما يدور فيقرر الانتقام ولكن علي طريقته..
يسلمهما للشكوك القاتلة فلا هو يصرح بأنه يعرف كل شئ ولا هو يتركهما يعيشان
بلا منغصات يهنأن بما فعلا
حتي تنهار المرأة وتعترف بل وتنتحر هروبا من خزيها وعارها فلقد خسرت كل شئ
نفس القصة بالضبط باسم الكمين لنفس
الكاتب لويجي بيراندللو
ربما اختلاف المترجم جعل من كل قصة
مختلفة وهما نفس النص فهنا ترجمها نظمي
لوقا عن الإيطالية
ولكن للأسف فلقد أخرجهما البرنامج الثاني كمسرحيتين
رابط القصة صوتيا من إنتاج البرنامج الثاني - البرنامج الثقافي
0 التعليقات:
إرسال تعليق